CIC President Lozé Praises the Initiative of the Namibian Government and the Dallas Safari Club for the Conservation of Rhinos
22 January 2014


For Russian text, scroll down / Для русского текста прокрутите окно вниз

CIC President Bernard Lozé congratulated the Dallas Safari Club (DSC) for gathering a total of one million USD for the conservation of wildlife and hunting worldwide at its 2014 Convention. In particular, the CIC President praised the auctioning of a hunting license for an old black rhino bull in Namibia, from which 350,000 USD was raised for the conservation of this wild species in Namibia: “This was a great day for the rhinos. I am particularly pleased that it is two CIC members who are working together for conservation: the Government of Namibia on the one side and the Dallas Safari Club on the other.”

It was at its convention in Dallas that the DSC auctioned for the first time outside Namibia a license for the taking of a black rhino. The successful bidder paid 350,000 USD, 100% of which goes towards the conservation of the pachyderms. Namibia has been successfully protecting its 1,800 black rhinos in the wild. Annually, the population is growing by 5%. CITES has therefore allowed the country to give out hunting licenses for several old bulls each year. These bulls, from a wildlife biology point of view, can be removed. This will even increase successful breeding.

The CIC strongly condemns the emotional campaign against this auction by anti-hunting groups, which resulted even in death threats and other criminal offenses. Unfortunately several offers of up to one million USD for rhino protection were withdrawn because of this campaign. The experts of two IUCN specialist groups had advocated the hunt and supported the auction with sound scientific arguments (see links below).

“30 million hunters stand on the side of those seriously and professionally fighting against poaching worldwide,” said Bernard Lozé. The CIC will host a Global Summit on Combating Wildlife Crime, in the framework of its’ General Assembly next April. This aims to unite all hunters in the current fight against wildlife crime and trafficking.

IUCN SSC African Rhino Specialist Group (AfRSG)

IUCN CEESP/SSC Sustainable Use and Livelihoods Specialist Group (SULi)


ПРЕЗИДЕНТ
CIC БЕРНАР ЛОЗЕ ПРИВЕТСТВУЕТ ИНИЦИАТИВУ ДАЛЛАСКОГО САФАРИ КЛУБА И ПРАВИТЕЛЬСТВА НАМИБИИ ПО СОХРАНЕНИЮ НОСОРОГОВ

Президент CIC Бернар Лозе поздравил Даллаский Сафари Клуб со сбором в общей сложности одного миллиона долларов США на сохранение дикой природы и охоты по всему миру на съезде Клуба в начале 2014 года. В частности, президент CIC с похвалой отозвался об аукционе, на котором было продано разрешение на охоту на редкого черного носорога. Аукцион собрал 350 тысяч долларов, которые пойдут в фонд защиты диких животных Намибии. Лозе сказал: «Это был великий день для носорогов. Я рад, что два члена CIC — правительство Намибии с одной стороны, и Даллаский Сафари Клуб с другой, работают рука об руку. Это хороший пример сотрудничества».

На съезде в Далласе Сафари Клуб продал с аукциона лицензию на отстрел черного носорога в Намибии. Победитель заплатил 350 000 долларов США, которые полностью пойдут на сохранение африканских носорогов. Намибия успешно охраняет живущих на ее территории в дикой природе 1800 черных носорогов и ежегодно их популяция увеличивается на 5%. Благодаря этому, СИТЕС позволило стране раз в год выдавать охотничьи лицензии на отстрел нескольких старых особей. Они, с точки зрения специалистов по живой природе, тормозят развитие популяции и, следовательно, могут быть изъяты. Аукцион в Далласе стал первым аукционом на подобную охотничью лицензию за пределами Намибии.

CIC решительно осуждает эмоциональную кампанию против этого аукциона с криминальными нападками и угрозами смерти, проводимую противниками охоты. К сожалению, охотник, который уже предложил один миллион долларов США в защиту черных носорогов, снял свое предложение из-за вышеназванных событий. Эксперты двух групп комиссий МСОП выступили за охоту и поддержали аукцион научно-обоснованными доводами (см. ссылки ниже).

“30 миллионов охотников выступают за серьезную и профессиональную борьбу с браконьерством по всему миру”, сказал Бернард Лозе. В рамках Генеральной Ассамблеи CIC в апреле текущего года пройдет расширенный саммит по вопросам борьбы с преступлениями против дикой природы. Его целью станет объединение всех охотников в борьбе с преступлениями против живой природы.

IUCN SSC African Rhino Specialist Group (AfRSG)

IUCN CEESP/SSC Sustainable Use and Livelihoods Specialist Group (SULi)